一、 项目配套
1. 课题立项：
（1）2017年国家级课题立项（重大项目20000元，重点项目10000元，规划项目和青年项目5000元）（5000元×1项 = 5000元）
序号 |
主持人 |
项目编号 |
项目来源 |
项目名称 |
项目类别 |
资助经费(万元) |
配套 （元） |
1 |
王银泉 |
17FZS039 |
2017国家社科基金 |
明清耶稣会士翻译与中西文化科技交流 |
后期资助 |
20 |
5000 |
（2）2017年省部级课题立项（重点项目5000元，一般项目3000元）（3000元×1项 = 3000元）
（注：立项给付50%，结题给付50%）
序号 |
主持人 |
项目编号 |
项目来源 |
项目名称 |
项目类别 |
资助经费(万元) |
配套 （元） |
1 |
李红 |
17YJA740020 |
2017教育部人文社科 |
近代科技日语新词创制与汉语借用研究 |
一般 |
10 |
3000 |
（3）2017年厅局级课题立项（重点项目3000元，一般项目1000元）
（1000元×5项 = 5000元）
序号 |
主持人 |
项目编号 |
项目来源 |
项目类别 |
项目名称 |
资助经费(万元) |
配套 （元） |
1 |
李震红 |
17jsyw-51 |
江苏省社科应用研究精品外语类课程 |
一般项目 |
唐德里罗小说中的救赎思想研究 |
0.5 |
1000 |
2 |
贾雯 |
17jsyw-67 |
2017年江苏省社科应用研究精品工程外语类课题 |
一般项目 |
基于智慧课堂的大学英语混合学习模式研究 |
0.5 |
1000 |
3 |
贾雯 |
2017SJB0033 |
2017年江苏省高校哲学社会科学研究基金（专题）项目 |
一般项目 |
大数据时代外语智慧课堂的建构与发展 |
0.5 |
1000 |
4 |
徐黎 |
2017SJB0034 |
2017江苏省高校哲学社会科学研究基金 |
一般项目 |
葛浩文翻译中的文化对等研究 |
0.5 |
1000 |
5 |
严桢 |
2017SJB0035 |
2017江苏省高校哲学社会科学研究基金 |
一般项目 |
翻译文化观视域下的日语新词汉译策略研究 |
0.5 |
1000 |
（4）2018年横向课题立项（到账经费10万元以上奖励1000元；到账经费5-10万元奖励500元；到账经费5万元以下奖励300元）
序号 |
主持人 |
项目 编号 |
项目来源 |
项目类别 |
项目名称 |
资助经费(万元) |
配套 （元） |
1 |
马秀鹏 |
|
泗阳县政府 |
横向项目 |
泗阳宅基地退出补偿研究 |
14.8 |
1000 |
2 |
徐黎 |
2017JS0023B |
全国高校外语教学科研项目 |
横向项目 |
葛浩文汉英翻译中言象意三维关系还原度研究 |
0.3 |
300 |
（1000元×1项+300元×1项 =1300元）
二、成果
1.CSSCI及扩展版论文：（SSCI和A&HCI奖5000,外语类CSSCI刊物3000元/篇；非外语类CSSCI刊物（高等教育，社会科学、综合性大学学报等）2000元/篇；外语类CSSCI扩展版刊物，1000元/篇）
（3000元×1项 + 2000元×3项=9000元）
序号 |
姓名 |
论文名称 |
所载刊物 |
发表 年月 |
排名 |
类型 |
配套 （元） |
1 |
马秀鹏 |
《哈姆雷特》和《原野》的戏剧冲突分析 |
艺术百家 |
2017年第2期 |
1/1 |
非外语类 |
2000 |
2 |
李红 |
论《物理小识》东传与日本兰学渊源关系 |
云南民族大学学报 |
2017年第3期 |
1/2 |
非外语类 |
2000 |
3 |
胡新 |
中英工学期刊英文摘要共用高频词块的语步差异研究 |
外语教学理论与实践 |
2017年第4期 |
1/2 |
外语类 |
3000 |
4 |
王银泉 |
卜弥格、卢安德和穆尼阁—17世纪来华的三位耶稣会士罗马耶稣会档案馆文献精选 |
国际汉学 |
2017年第4 期 |
1/2 |
非外语类 |
2000 |
三、 译著（1000元）
（1000元×1项+2000元×1项=3000元）
序号 |
姓名 |
书名 |
出版社 |
出版日期 |
排名 |
完成字数 |
配套（元） |
1 |
王银泉 |
共同见证1937 南京大屠杀图集 |
译林出版社 |
2017年8月 |
1/1 |
|
1000 |
2 |
曹新宇 |
A Selected Collection of Chinese Agricultural Proverbs |
中国农业出版社 |
2017年12月 |
1/3 |
147,000 |
2000 |
四、 专著（1000元）
（2000元×1项=2000元）
序号 |
姓名 |
书名 |
出版社 |
出版日期 |
排名 |
完成字数 |
配套（元） |
1 |
田学军 |
Manipulating Metaphor Under Strategic Communication Structure（人际策略交往的互动顺应特性研究） |
Golden Light Academic Publishing （金琅学术出版社）（德国） |
2017年 |
1 |
47万字 |
2000 |
